辨音：「簷」音yán[ㄧㄢˊ]，「檐」音yán[ㄧㄢˊ]或dàn[ㄉㄢˋ]。
辨意：
「簷」是指屋頂邊緣突出牆壁之所、覆蓋物體邊緣或突出之處，如「屋簷」、「房簷」、「簷喙」（雕刻的屋簷）、「簷子」（屋舍兩旁用來遮蔽陽光和風雨的部分）、「簷牙」（簷際翹出如牙的部分）、「廊簷」（廊頂突出在牆壁或柱子外的部分）、「風簷」（不蔽風雨的簷廊）、「茅簷」（茅草蓋的屋頂）、「步簷」（屋外的長廊）、「簷馬」（懸掛於屋簷下的鈴，亦稱「風鈴」或「簷鈴」）、「簷溜」（屋簷間流下的水滴）、「簷溝」（屋簷下面橫向的槽形排水溝）、「飛簷」（尾端翹起有如鳥翼開展的屋簷）、「飛簷走壁」（亦作「飛簷走脊」）、「風簷寸晷（guǐ[ㄍㄨㄟˇ]）」（形容舊時科舉考試中分秒必爭的情形）、「帽簷」、「帳簷」（舊式蚊帳上面下垂的橫布，主要是為了裝飾，亦稱「帳額」）、「傘簷」、「三簷傘」（舊時官員外出作為儀仗與遮陽用具有三層邊的涼傘）等。
而「檐（yán[ㄧㄢˊ]）」則是指屋頂邊緣突出牆壁部分（同「簷」）、覆蓋物體之邊緣或突出部分（同「簷」）、屋外邊壇，如「重檐」（有兩重屋頂的建築物）、「滴水檐」（屋簷供雨水滴下的部分）等。
「檐（dàn[ㄉㄢˋ]）」則是指荷擔或背負（同「擔」）、擔子（同「擔」）、肩輿、轎子、量詞（容量單位，通「石」；用於成擔之物，同「擔」），為文言詞，今已不常用。
現代語境中區分「簷」和「檐」，只要記住除「重檐」和「滴水檐」外其餘一般都是用「簷」即可。
文獻連結：
簷 檐
《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》（萌典） 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫（香港）打開 打開
筆順學習 開關 開關
關閉「筆順學習」
相關條目或文章推薦：
一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」